Your account and agency settings
There are two kinds of settings: the ones about you, and the ones about your agency. Most of them are read-only.
Your personal details
Your name and email come from the invite that created your seat, typed by whoever added you. There's no in-app editor for either. If your name is wrong or your email needs to change, request support.
Your agency's details
Open Settings → Agency to see the details your portal runs on: agency name, timezone, region and AI language. Everyone on your team except a viewer can see them. The region can't be changed; for anything else, request support.
Your timezone sets when reports generate and when tracking refreshes run.
Your AI language is what your team's analyses are written in, and the default each new client inherits. Below it, Your language lets you pick a different one for the analyses you run; everyone else keeps the agency's.
Each client's own language is self-serve on the client's page — see Huntit and your language.

Your logo
The logo is fully self-serve in the same panel. It's the mark shown in your sidebar and on the client-facing report header.
Changing or removing it sits behind its own permission, granted to managers by default, so your owner decides who holds it. Everyone else except a viewer sees the panel and the current logo.
Uploading, previewing on the on-white background and removing are covered in adding your agency logo.